コンテンツへスキップ

カート

カートが空です

ショッピングを開始する
Réparation Trous + Ourlet Chaînette

ユニオンスペシャルでのチェーンステッチ裾上げ

裾上げを追加

他ブランドでも、傷んだジーンズは、トゥールーズの工房が直します

ジーンズを送る

刺し子ジャケット

€350,00 En rupture

税込。送料はお会計時に計算されます。

サイズ : S
普段のサイズ
岡山でインディゴ染めを施した18.7〜19オンスの日本製刺し子生地を使用し、当社の「マリーナ」ジャケットの構造で仕上げました。ショールカラー、5つのポケット、コロゾボタンを備えた、経年変化を楽しめるワークジャケットです。
  • 150ユーロ以上のご注文で送料無料
  • ご希望により交換・返金いたします
  • 安全なお支払い
  • 手数料なしの3回分割払い・Alma、Klarna
刺し子ジャケット €350,00

主な特徴

• 刺し子ヘリテージ:伝統的な日本の幾何学模様の織りが歴史的な美意識と現代的な機能性を融合
• 岡山インディゴ:日本で手染めされたコットン。着用するごとに独特な藍色の変化が楽しめます
• 超高耐久キャンバス:18.7~19オンスのヘビーウェイト生地。卓越した耐久性と優れた通気性を提供
• 最適化された収納:外側に3つ、内側に2つのポケットを配置し、持ち物を安全に収納
• コロゾボタン:植物由来のボタンは、洗練された視覚的コントラストと上質な質感を醸し出します
• ヨーロッパ製:ポルトガルで厳格な職人技の基準に基づき、精巧に製造
• 個性的な風合い:着用するごとに摩擦によって色が薄くなり、独自のヴィンテージ感を演出する生きた素材
• オゾンウォッシュ:化学薬品を使用せず、繊維と色を安定させる環境に優しい表面加工
• 立体的なカッティング:テーラードスリーブによる快適なシルエットで、エレガントな動きやすさを実現
• シリアルナンバー入り:限定生産で、この耐久性のあるアイテムの希少性を保証

素材

素材
日本製の刺し子織り、藍染めの綿100%
仕立て
ポルトガル製
お手入れ
ご自宅で洗えます。ドライクリーニングは不要です。
裏返して30℃、短時間コース、漂白剤を含まない中性洗剤で洗ってください。
最初の数回は、単独で洗ってください。染めた綿は、わずかに色落ちします。
乾燥機は使わず、日陰で自然乾燥させてください。
アイロンは中温で、色を守るため裏面からかけてください。
柔軟剤は繊維に残り、通気性を損なうため、避けてください。

配送

ご自宅へ
100ユーロ以上で送料無料・未満は8ユーロ
受取拠点
100ユーロ以上で送料無料・未満は10ユーロ
返品
ご希望により交換・返金いたします。ご注文番号をお知らせください

サイズ確認

サイズを探す

モデル

刺し子ジャケット

このモデルのサイズ

身幅 (cm) 着丈 (cm) 袖丈 (cm) 推奨サイズ
53 70 63 S
55 71 64 M
57 72 65 L
59 73 66 XL
61 74 66 XXL

平置きした服の寸法(cm)。半周の数値は2倍して読みます。

サイズガイド全体 →

入力方法

体で、脇の下を、締めつけずに測ります。

シルエット

刺し子ジャケット、補強のためのステッチ

刺し子(「小さな刺し目」)は、江戸時代(1603-1867年)に作業着を補強するという実用的な必要性から生まれた、日本の伝統的な刺繍です。摩耗する箇所に刺し子を施し、継ぎ当てを固定しました。多くの場合、インディゴ染めの生地に白い糸で縫い込まれます。この刺し子ジャケットは、その凹凸を織りで表現した生地で仕立てられています。表面はわずかにワッフル状で密度が高く、通気性を保ちながらもしっかりとした張りがあります。

  • 素材:インディゴ染めコットン100%の日本製刺し子生地
  • 原産国:ポルトガル製
  • ディテール:刺し子のヘリテージ
  • ディテール:岡山インディゴ
  • ディテール:超高耐久キャンバス
Veste Sashiko Japonaise
フィット感とサイズ

ストレートで快適なフィット感。テーラードスリーブを採用し、胸周りに約10cmのゆとりを持たせています。モデルは身長182cmでMサイズを着用。SからXXLまで展開しており、サイズ表とサイズガイドをご参考にお選びください。

刺し子ジャケットの着こなし

写真のように、白いTシャツとベージュのチノパンの上に羽織って。また、白のポプリンシャツとファティーグパンツに合わせれば、白がインディゴの凹凸を際立たせます。セルビッジデニムと合わせれば、質感の異なる2つのインディゴスタイルを楽しめます。

お手入れ方法

ご自宅で洗濯可能です。裏返して30℃の水温で短時間のサイクルで洗ってください。漂白剤を含まない中性洗剤を使用し、最初の数回は色落ちの可能性があるため、単独で洗ってください。乾燥機や柔軟剤は使用しないでください。直射日光を避け、陰干ししてください。アイロンをかける際は、色味を保つために裏側から中温で当ててください。

外側に3つ、内側に2つのポケット

このジャケットは、当社のマリーナジャケットの構造をベースにしています。ショールカラーと3つのパッチポケット(すべて裏地付き)を継承しました。内側には2つのポケットがあり、ボタン付きのパッチポケットと、コロゾボタンで留める玉縁ポケットを備えています。フロントにはマーブル模様のコロゾボタンがあしらわれ、インディゴの青色に映えます。

Veste Sashiko Japonaise

経年変化と耐久性

3年後、この刺し子は、千回も繕った服のような立体感を帯びているでしょう。

刺し子(小さな刺し)は、江戸時代の日本で、作業着を補強するために生まれました。擦り切れる部分に、藍染めの生地に白い糸で刺したのです。このジャケットは、その立体感を織りで表現した生地で仕立てました。岡山の藍染めのコットンで、約19オンスあります。どのように味わいが増すのか、ご覧ください。

  1. しっかりした素材、はっきりした色、きれいな仕上げ。

  2. いちばん動く部分から、やわらかくなります。

  3. 着用による折り目がつき、着るたびに同じ場所に戻ります。

  4. 組成表示に従ってください。高温と乾燥機は避けてください。

  5. 端や擦れる部分から先にやわらぎます。

  6. 色は使い方によって濃淡が生まれ、一度に古びることはありません。

  7. 服が出来上がる頃。しなやかで、なじみ深く、いつも佇まいを保ちます。

  8. 縫い目もボタンもほつれも、工房で繕えます。

  9. 約3年。手入れされた一着は、新しさを失う代わりに、個性を増します。

ヨーロッパではほとんど見つからない、厚手の生地を使った希少な一着です。凹凸が光を捉え、藍は着るほどに濃淡が生まれます。10メートル先からでも目に留まり、近くで見るとさらに見入ってしまうジャケットです。

岡山インディゴ

生地は日本で製造されており、アメリカ産コットンを使用し、重量は約18.7〜19オンスです。岡山でロープ染色によってインディゴ染めされています。糸をインディゴの染液に通し、空気と触れて酸化することで黄色から青へと変化させます。インディゴは繊維の表面に残るため、着用を重ねるごとに、肘やポケット、襟といった摩擦が生じる部分から色が落ちていき、凹凸の表情がより鮮明に浮かび上がります。

Veste Sashiko Japonaise

ポルトガル製、オゾン加工仕上げ

このジャケットは当社の仕様に基づき、ポルトガルで縫製されています。その後、ガスを用いたオゾン加工を施すことで、最初からこなれた風合い(パティーナ)を与え、着用初期のインディゴの色移りを抑えています。かつての刺し子服と同様、買い替えるのではなく、修理して着続けることを想定しています。肘が破れた際は、当社のリペア工房で修理を承ります。

Veste Sashiko Japonaise
FAQ

お気軽にご相談ください

よくあるご質問への回答です。安心してお選びいただくためにご覧ください。

お問い合わせ
Champ de Manœuvres製品の品質はどうですか?

私たちの服は、日本のセルビッジデニム、トゥルニエ社のフランス産ウールといった特別な素材で作り、古いミシンで縫い上げます。

どの一着も、長く着られ、時とともに変化し、味わいが増すように作っています。生地は別注で開発します。織りの設計は私たち自身で考え、世界屈指の織元(日本、フランス、イタリア、ポルトガル、モロッコ)で、多くは古い織機を使って織ってもらいます。新しい生地が出来上がるまでに、1年かかることもあります。

この妥協のなさが、Champ de Manoeuvres ならではの個性と品質をつくっています。

海外への発送はしていますか?

はい、世界中に発送いたします。送料はご注文時に自動計算されます。フランスとベルギーでは150ユーロ以上のご注文で送料無料、ヨーロッパでは300ユーロ以上のご注文で送料無料、世界中では400ユーロ以上のご注文で送料無料となります。

お届けまでの日数は?

配送時間はお届け先によって異なります。フランス国内は2~5営業日、ヨーロッパは2~8営業日、その他の地域では最大16営業日かかります。ご注文の商品が発送されるとすぐに追跡リンクをお送りします。

サイズが合わない場合、返品または交換できますか?

もちろんです!フランスとベルギーでは、150ユーロ以上のご注文で返品・交換が無料です。商品は14日間、ご自宅でご試着の上、必要に応じてご返品いただけます。

適切なサイズを選ぶにはどうすればいいですか?

各商品ページに、詳しいサイズガイドとシルエットのアドバイスを掲載しています。ご購入前に、カスタマーサービスへ個別にご相談いただくこともできます。全体のサイズ表もご用意しています。

Champ de Manœuvres の衣類のお手入れ方法を教えてください。

各商品に、その素材に合ったお手入れ方法をお付けしています。長く着ていただけるよう、丈夫で手入れのしやすい素材を選んでいます。

まだ質問があります。どのように連絡すればよいですか?

お問い合わせページまたはメールでご連絡ください。スタッフがすみやかにお返事し、ご相談に応じます。