チェーンステッチの裾上げ
ユニオンスペシャルで仕上げます。アメリカのジーンズの裾を60年にわたって縫ってきた機械です。チェーンステッチは洗うたびに動き、縫い目に不規則なねじれ（ロープ状のうねり、roping）を残します。ほかのどの機械にも出せない表情です。
元の丈のまま、またはあなたの寸法に合わせて仕上げます。ご希望なら、当時の裾を復元して縫い直します。
工房・トゥールーズ
リペア
仕立てのよい服は、買い替えるものではありません。直すものです。
チェーンステッチの裾上げ、ヴィンテージミシンでのかけはぎ、補強、お直し。当店の服はもちろん、ブランドを問わず、お客様の服も承ります。
考え方
直せるものは、捨てません
私たちが作っているのは、ワークウェアです。2シーズンではなく、20年もつように裁った服。この約束は、手入れをし、直すことまで引き受けてはじめて意味を持ちます。
トゥールーズの工房では、セルビッジジーンズ、ワークジャケット、ミリタリーのキャンバス地を修復しています。当店の服も、ほかのブランドの服も。ヴィンテージミシンで、当時のままの縫い目で。
直すことは、付け足しの心遣いではありません。ものづくりの、自然な続きです。
私たちにできること
修理の技
Union Special · チェーンステッチ裾上げを依頼する・26ユーロ →
かけはぎと繕い
工房用のかけはぎ機、Singer 47W70 で行います。膝の穴、ポケットのすり切れ、股の裂け。生地は、上から覆うのではなく、一目ずつ織り直します。
近くで見れば修理の跡がわかり、離れて見ればわかりません。修理に求められるのは、まさにそれです。
補強と当て布
ポケットの袋地、裏地、肘、膝、股。すり減って失われた箇所に、元の生地にできるだけ近い生地を当てます。それがなければ、同じように経年変化する生地を選んで使います。
お直しとサイズ調整
ウエスト、丈、脚の幅の直し、ボタンやリベットの交換。すでにお持ちの服を、いまのあなたの寸法に合わせます。
ブランド不問
直すのは、自社の縫い目だけではありません
日本製のジーンズ、放出品のフィールドジャケット、英国のハンティングジャケット、ほかのフランスのブランドの服。どれもお預かりします。
条件はただひとつ。その服が、手をかけるに値することです。ほとんどの服は、値します。
設備
3台のミシン、3つの縫い目
どの一台も、ほかの機械では正しく縫えない縫い目のためにあります。60年から90年前のもので、直す服と同じだけ長く使えるよう、手入れされています。
Union Special
- モデル
- 35700・オフザアーム
- Origine
- アメリカ
- Usage
- チェーンステッチ、閉じ縫い
Singer
- モデル
- 47W70
- Origine
- アメリカ
- Usage
- かけはぎ、繕い
Singer
- モデル
- 231・オフザアーム
- Origine
- アメリカ
- Usage
- 縫い合わせ、チェーンステッチ
流れ
修理の手順
01
ご連絡ください
服と傷んだ箇所の写真を2、3枚、メールでお送りください。または、ショップへお持ち込みください。
02
診断とお見積り
何が直せるか、どんな技で、いくらかかるかをお伝えします。ご依頼の義務はありません。
03
工房
納期は、お見積りをご承諾いただいた時点でお伝えします。ご了承の前に作業を始めることはありません。
04
お渡し
トゥールーズのショップでお受け取りいただくか、追跡付きの荷物でお送りします。
ショップ
一着、預けてください
工房とショップは同じ住所にあります。服を持ち込み、テーブルに広げて、何をすべきかを一緒に決められます。
Champ de Manoeuvres
12 rue du Prieuré・トゥールーズ
服を預ける
12 rue du Prieuré・トゥールーズ